1
00:00:24,300 --> 00:00:25,920
ママとおばあちゃん

2
00:00:26,300 --> 00:00:28,260
インおじさんはどこにいますか？

3
00:00:31,920 --> 00:00:33,700
インおじさんが旅行中です

4
00:00:34,640 --> 00:00:36,460
彼はどこか遠くへ行っている

5
00:00:38,000 --> 00:00:40,540
彼はいつ戻ってきますか?

6
00:00:42,000 --> 00:00:45,700
彼は私たちと一緒にあなたの豚肉と卵の煮込みを食べてくれるでしょうか？

7
00:00:46,500 --> 00:00:49,000
あと、君が作ったサワーカレー

8
00:02:01,900 --> 00:02:04,060
私はあなたのお父さんになるのに十分ではありません

9
00:03:01,260 --> 00:03:03,120
でも私はあなたをとても愛しています

10
00:05:41,500 --> 00:05:44,680
赤い糸が二人を連れてくる

11
00:05:46,380 --> 00:05:47,720
もう一度会うために

12
00:06:03,340 --> 00:06:05,760
この人生では、二人は一緒になれなかった

13
00:06:08,700 --> 00:06:10,260
でも次の人生では

14
00:06:11,840 --> 00:06:14,240
二人はまた会えるよ

15
00:06:21,140 --> 00:06:21,820
コーン

16
00:06:25,500 --> 00:06:27,580
彼の世話をしてください

17
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
彼は私の最愛の息子です

18
00:08:23,400 --> 00:08:24,480
あれは何でしょう？

19
00:08:26,000 --> 00:08:27,480
キャンディ

20
00:08:30,000 --> 00:08:31,340
食べるつもりですか？

21
00:08:31,360 --> 00:08:33,140
そうでなかったら食べてもいいですか？

22
00:08:33,179 --> 00:08:33,999
いいえ！

23
00:08:37,500 --> 00:08:38,660
これ

24
00:08:39,000 --> 00:08:41,120
特別な人からもらいました

25
00:09:31,700 --> 00:09:32,000
なぜですか？

26
00:09:32,000 --> 00:09:33,300
あなたの息子さんに名前を付けさせますか、させませんか？

27
00:09:33,300 --> 00:09:33,800
クリット！

28
00:09:33,840 --> 00:09:35,180
弟をからかうのはやめてください

29
00:09:35,220 --> 00:09:36,200
私を攻撃するのはやめてください！

30
00:09:36,200 --> 00:09:37,860
あなたの息子さんに名前を付けさせてもらえますか？

31
00:10:09,580 --> 00:10:11,580
ただなりたいものになってください

32
00:10:11,640 --> 00:10:13,120
分かりますか？

33
00:13:29,640 --> 00:13:29,960
薬局

34
00:13:31,200 --> 00:13:31,740
ディーン

35
00:13:43,800 --> 00:13:44,900
戻りましょう

36
00:13:45,920 --> 00:13:47,180
家に帰りましょう

37
00:13:53,140 --> 00:13:54,220
愛しています、イン

38
00:13:55,220 --> 00:13:56,220
これを覚えておいてください

39
00:13:57,170 --> 00:13:58,520
とても愛しています

40
00:14:03,680 --> 00:14:04,940
あなたは嘘つきです

41
00:14:07,520 --> 00:14:09,220
どうしてですか？

42
00:14:09,220 --> 00:14:11,780
どうして私が愛する人を殺すことができたのでしょうか？

43
00:14:13,020 --> 00:14:14,020
この野郎！

44
00:14:15,020 --> 00:14:16,020
あなたは嘘つきです

45
00:14:16,020 --> 00:14:17,020
あなたは悪い人です

46
00:14:17,020 --> 00:14:18,240
あなたは私に嘘をつきました

47
00:14:18,520 --> 00:14:20,020
あなたは嘘つきです

48
00:14:20,020 --> 00:14:21,020
この野郎！

49
00:14:21,020 --> 00:14:23,520
あなたは嘘つきです

50
00:14:58,100 --> 00:14:58,640
薬局

51
00:15:01,020 --> 00:15:02,020
ごめんなさい

52
00:15:04,640 --> 00:15:06,520
ごめんなさい、薬局さん

53
00:15:22,740 --> 00:15:24,020
知っていますか

54
00:15:25,520 --> 00:15:27,180
私はどう感じますか？

55
00:15:27,500 --> 00:15:30,180
あなたが私の目の前で死んだのを見たとき?

56
00:15:38,420 --> 00:15:40,520
何度電話しても

57
00:15:40,660 --> 00:15:42,180
返事がなかった

58
00:15:43,540 --> 00:15:45,020
あなたは私を置き去りにしました

59
00:15:45,840 --> 00:15:49,560
いつも一緒にいると約束したのに、あなたは私をここに置き去りにした

60
00:15:52,180 --> 00:15:55,360
あなたは私から決して離れないと言った

61
00:15:56,520 --> 00:15:58,520
なぜ私にこんなことをしたのですか？

62
00:16:05,160 --> 00:16:07,220
私の心は死んでいた

63
00:16:07,820 --> 00:16:09,200
息ができなかった

64
00:16:11,020 --> 00:16:15,020
私の世界は崩壊しつつあった

65
00:16:16,760 --> 00:16:19,020
続ける気力がなかった

66
00:16:19,860 --> 00:16:21,980
私たちはお互いを愛し合っていました

67
00:16:23,160 --> 00:16:26,240
でも、私を一番傷つけたのはあなただった

68
00:16:27,520 --> 00:16:29,820
そんなことないよ、ファーマ

69
00:16:30,520 --> 00:16:31,980
愛しています

70
00:16:33,020 --> 00:16:34,540
とても愛しています

71
00:16:35,020 --> 00:16:36,460
ごめんなさい

72
00:16:41,060 --> 00:16:41,820
お願いします

73
00:16:50,180 --> 00:16:52,360
私が先にあなたと別れる選択をしたらどうなりますか？

74
00:16:56,180 --> 00:16:57,960
あなたと別れます

75
00:16:59,700 --> 00:17:01,020
で、これはやめてください

76
00:17:01,280 --> 00:17:02,940
彼を私から奪わないでください

77
00:17:06,120 --> 00:17:08,020
お願いです、こんなことはしないでください

78
00:17:10,720 --> 00:17:12,320
私はここにいるよ

79
00:17:16,020 --> 00:17:17,520
私は今ここにいます

80
00:17:19,020 --> 00:17:20,520
私はあなたの学部長です

81
00:17:22,520 --> 00:17:24,160
私はあなたの学部長です

82
00:17:26,899 --> 00:17:28,259
大丈夫です

83
00:17:31,519 --> 00:17:32,920
もう大丈夫です

84
00:17:35,520 --> 00:17:37,520
何も恐れることはありません

85
00:17:47,880 --> 00:17:49,520
大丈夫です

86
00:18:10,420 --> 00:18:11,800
大丈夫です

87
00:18:36,320 --> 00:18:36,620
ディーン

88
00:18:37,060 --> 00:18:37,440
薬局

89
00:19:08,520 --> 00:19:09,520
お父さん

90
00:19:11,020 --> 00:19:11,520
コーン！

91
00:19:12,960 --> 00:19:13,800
どうしたの？

92
00:19:13,840 --> 00:19:14,520
ここに来て！

93
00:19:16,520 --> 00:19:17,840
何回言いましたか？

94
00:19:18,560 --> 00:19:20,140
この子には関わらないでください

95
00:19:27,520 --> 00:19:29,020
いや！

96
00:19:29,520 --> 00:19:30,520
いいえ！

97
00:19:31,020 --> 00:19:32,020
どこかに行って！

98
00:19:32,020 --> 00:19:33,520
離れろって言ったのに！

99
00:19:37,020 --> 00:19:38,020
薬局さん、大丈夫ですよ

100
00:19:38,820 --> 00:19:39,520
大丈夫です

101
00:19:41,520 --> 00:19:42,520
大丈夫ですよ、薬局さん

102
00:19:43,520 --> 00:19:45,520
薬局さん、大丈夫ですよ

103
00:19:49,420 --> 00:19:50,020
大丈夫です

104
00:19:50,520 --> 00:19:51,520
大丈夫です

105
00:19:52,520 --> 00:19:53,520
あの男

106
00:19:54,020 --> 00:19:55,020
あの男

107
00:19:55,420 --> 00:19:57,020
いらない

108
00:19:57,020 --> 00:19:59,660
もう見たくない

109
00:20:00,140 --> 00:20:01,040
落ち着いてください、薬局さん

110
00:20:01,040 --> 00:20:02,520
去れ！

111
00:20:10,320 --> 00:20:11,160
コーン！

112
00:20:13,520 --> 00:20:14,020
いいえ

113
00:20:14,020 --> 00:20:14,800
コーン！

114
00:20:15,020 --> 00:20:15,640
やめてください！

115
00:20:15,660 --> 00:20:18,020
コーン！

116
00:20:18,020 --> 00:20:18,720
薬局

117
00:20:20,240 --> 00:20:21,340
薬局

118
00:20:21,400 --> 00:20:22,520
待ってください

119
00:20:22,520 --> 00:20:23,700
これに対処させてください

120
00:20:36,860 --> 00:20:39,540
誰も君たち二人を引き離すつもりはないよ

121
00:21:04,920 --> 00:21:05,660
インタッチ

122
00:21:09,520 --> 00:21:12,480
あなたの両親は長い間苦しんでいた

123
00:21:17,520 --> 00:21:19,020
この部屋は…

124
00:21:19,520 --> 00:21:20,520
いいえ

125
00:21:22,860 --> 00:21:24,020
建物全体

126
00:21:26,960 --> 00:21:28,620
お父さんが二人のために買ってくれた

127
00:21:32,520 --> 00:21:35,460
私たちはそれが常に同じであることを確認します

128
00:21:36,860 --> 00:21:40,500
過去30年間と同じように、常に維持しています

129
00:21:48,120 --> 00:21:49,760
この箱の中にあるものはすべて

130
00:21:54,180 --> 00:21:56,520
お父さんがあなたのために保管していた

131
00:22:07,300 --> 00:22:10,200
お父さんはいつもあなたを愛していて寂しいです、コーン

132
00:22:15,320 --> 00:22:17,080
あなたがいなくなってから

133
00:22:19,960 --> 00:22:23,520
彼はこの箱を見るたびにいつも泣いてしまう

134
00:22:30,080 --> 00:22:30,900
インタッチ

135
00:22:33,520 --> 00:22:35,840
お父さんも本当に悲しかったでしょうね

136
00:22:39,580 --> 00:22:41,520
あなたのお父さんはとても泣いた

137
00:22:45,520 --> 00:22:49,300
彼は全世界が崩れ去るかのように泣いた

138
00:22:55,720 --> 00:22:57,720
お父さん

139
00:23:00,200 --> 00:23:02,720
ごめんなさい

140
00:23:18,200 --> 00:23:19,920
それは私のせいです

141
00:23:21,940 --> 00:23:24,340
周りの人全員を傷つけてしまった

142
00:23:32,580 --> 00:23:34,060
ごめんなさい

143
00:23:35,420 --> 00:23:36,160
お父さん

144
00:23:56,340 --> 00:23:57,740
コーン

145
00:24:00,920 --> 00:24:02,420
葬儀後

146
00:24:04,740 --> 00:24:07,240
私たちは今でも Intouch 側の家族と連絡を取り合っています

147
00:24:09,920 --> 00:24:12,240
インタッチのお父さんが病気になるその日まで

148
00:24:12,360 --> 00:24:14,240
私たちは彼がもうすぐ私たちのもとを去ることを知っていました

149
00:24:16,920 --> 00:24:18,920
私たちの父は彼にこう約束しました

150
00:24:19,740 --> 00:24:23,620
彼はすべてのことに全力を尽くします

151
00:24:26,060 --> 00:24:28,440
彼は私たち家族の世話をしてくれています

152
00:24:29,400 --> 00:24:31,360
あなたのマンションも

153
00:24:40,000 --> 00:24:41,920
どうか私たちのお父さんを怒らないでください

154
00:24:46,860 --> 00:24:48,760
彼らに対して怒らないでください

155
00:24:51,360 --> 00:24:53,880
彼らはすでに長い間苦しんでいます

156
00:24:58,080 --> 00:25:02,560
カードはお父さんにとても怒っていました。彼は許してくれなかった

157
00:25:04,560 --> 00:25:07,160
病気で死にそうになったときでさえ

158
00:25:09,700 --> 00:25:12,400
彼はまだお父さんに会わない

159
00:25:21,920 --> 00:25:23,560
ごめんなさい

160
00:25:25,560 --> 00:25:27,000
それは私のせいです

161
00:25:28,760 --> 00:25:31,120
周りの人全員を傷つけてしまった

162
00:25:32,920 --> 00:25:34,480
私は愚かでした

163
00:25:38,920 --> 00:25:40,580
私は利己的でした

164
00:25:44,780 --> 00:25:45,600
でも今は

165
00:25:50,320 --> 00:25:51,920
みんな大好きです

166
00:25:54,740 --> 00:25:55,920
愛しています、お父さん

167
00:25:56,920 --> 00:25:57,920
お母さん

168
00:26:00,320 --> 00:26:02,100
私は兄弟全員を愛しています

169
00:26:05,520 --> 00:26:07,680
そして私はあなたをとても愛しています、

170
00:26:32,900 --> 00:26:34,420
ごめんなさい、イン

171
00:26:35,620 --> 00:26:37,500
ごめんなさい

172
00:26:38,920 --> 00:26:40,520
ごめんなさい

173
00:27:20,420 --> 00:27:21,420
インタッチ...

174
00:27:24,140 --> 00:27:26,060
彼は自分が強いと思っていた

175
00:27:31,740 --> 00:27:32,900
あなたの傘

176
00:27:33,660 --> 00:27:35,520
大きくて重いです

177
00:27:36,320 --> 00:27:38,260
私の方が良い選択です

178
00:27:41,160 --> 00:27:42,680
お世話させてください

179
00:27:59,820 --> 00:28:01,020
ごめんなさい

180
00:28:04,980 --> 00:28:09,060
全てをあなたのせいにしてごめんなさい

181
00:28:16,320 --> 00:28:17,980
愛しています

182
00:28:22,520 --> 00:28:24,320
許します

183
00:28:27,150 --> 00:28:29,330
自分を責めるのをやめることができる

184
00:29:11,390 --> 00:29:13,270
私もあなたを愛しています、イン

185
00:29:14,770 --> 00:29:16,270
とても愛しています

186
00:30:21,440 --> 00:30:24,100
彼はこれ以上良くなるとは思えない

187
00:30:24,740 --> 00:30:26,140
ごめんなさい

188
00:31:14,800 --> 00:31:16,820
お父さん、何か欲しいものはありますか？

189
00:31:28,200 --> 00:31:30,540
彼の世話をしてください

190
00:31:52,180 --> 00:31:53,520
します

191
00:31:54,240 --> 00:31:55,700
約束します

192
00:33:12,240 --> 00:33:13,820
どこへ行くの？

193
00:34:06,280 --> 00:34:08,240
私たちは今、お互いから自由です

194
00:34:08,740 --> 00:34:10,800
もう愛し合う必要はない

195
00:34:14,740 --> 00:34:16,100
でも

196
00:34:17,040 --> 00:34:19,200
私たちは本当にお互いを愛していますよね？

197
00:34:19,340 --> 00:34:21,200
赤い糸のせいじゃない

198
00:34:24,960 --> 00:34:26,260
いいえ

199
00:34:27,460 --> 00:34:29,740
赤い糸のせいで私たちは愛し合っている

200
00:35:44,500 --> 00:35:47,040
アメリカに行って母と一週間滞在すべきだった

201
00:35:47,100 --> 00:35:48,660
強いふりをしてはいけません

202
00:36:28,740 --> 00:36:30,240
私たちの愛

203
00:36:30,740 --> 00:36:32,240
それは本当ですか？

204
00:36:42,740 --> 00:36:44,280
この質問はもう理解できましたか?

205
00:36:44,280 --> 00:36:45,580
どうすればいいですか？

206
00:36:45,740 --> 00:36:46,740
この質問と同じです

207
00:36:46,740 --> 00:36:49,440
でも、これを変えるだけでいいのです

208
00:36:50,240 --> 00:36:50,740
そうです

209
00:36:51,240 --> 00:36:52,740
質問をよく読んでください

210
00:36:55,740 --> 00:36:57,740
ルックチョップ

211
00:36:58,400 --> 00:36:59,740
とてもかわいい

212
00:37:00,740 --> 00:37:02,740
タイのエビペーストのチリソースもあります

213
00:37:05,740 --> 00:37:06,740
食べます…

214
00:37:07,260 --> 00:37:07,920
これ

215
00:37:08,320 --> 00:37:10,240
これをサバと一緒に食べる

216
00:37:10,740 --> 00:37:11,740
チリペーストも添えて

217
00:37:19,740 --> 00:37:20,740
ちなみに

218
00:37:20,740 --> 00:37:22,160
これをすべて作る時間を見つけたのはいつですか?

219
00:37:22,160 --> 00:37:23,740
私たちにはやるべき宿題がたくさんあります

220
00:37:30,740 --> 00:37:32,080
寝てもいましたか？

221
00:37:34,740 --> 00:37:36,240
ああ、なんてことだ

222
00:37:36,740 --> 00:37:38,240
あなたの目を見てください

223
00:37:39,440 --> 00:37:40,440
どうしたの？

224
00:37:47,320 --> 00:37:48,900
何か問題がありますか？

225
00:37:49,280 --> 00:37:51,040
ディーンと喧嘩したんですか？

226
00:37:52,540 --> 00:37:53,560
いいえ

227
00:37:54,360 --> 00:37:56,020
眠れなかった

228
00:37:56,840 --> 00:37:59,600
受験のせいだと思います。それは私にストレスを与えます

229
00:38:02,160 --> 00:38:03,420
戦い続けてください

230
00:38:03,620 --> 00:38:05,960
今日はディーンが迎えに来ますか？

231
00:38:08,240 --> 00:38:09,500
はい、彼は来ます

232
00:38:09,500 --> 00:38:10,960
今日はデートがあります

233
00:38:14,240 --> 00:38:16,660
今夜は十分な睡眠をとってください

234
00:38:16,800 --> 00:38:19,900
そうしないと明日授業に来られなくなる

235
00:38:19,940 --> 00:38:22,500
狂ったな！もちろんそんなことはしません

236
00:38:22,740 --> 00:38:23,740
チーム！

237
00:38:24,380 --> 00:38:25,740
それが好きです

238
00:38:25,740 --> 00:38:29,040
あまりにも疲れてしまうようなことはしないでください。明日は授業があります

239
00:38:29,040 --> 00:38:29,740
何をしましょうか？

240
00:38:29,740 --> 00:38:31,820
そんなことはしないでください。ディーンはそれを見ます

241
00:38:32,740 --> 00:38:34,160
でもディーンはここにはいない。大丈夫。やりたいことは何でもやってください

242
00:38:34,260 --> 00:38:35,740
私たちは親友です

243
00:38:36,240 --> 00:38:37,740
皆さんと一緒に参加してもいいですか？

244
00:38:39,740 --> 00:38:40,240
私も抱きしめて

245
00:38:40,240 --> 00:38:41,240
もう食べました

246
00:38:41,240 --> 00:38:41,980
私も抱きしめて

247
00:38:42,120 --> 00:38:43,740
マナウ！

248
00:38:44,939 --> 00:38:46,699
あなたの頭は大きすぎます

249
00:38:48,500 --> 00:38:49,819
あなたの髪が私のルックチョップを汚す

250
00:38:49,819 --> 00:38:50,739
私にも食べさせてください

251
00:38:51,240 --> 00:38:52,240
こっちの方が可愛いよ

252
00:38:53,040 --> 00:38:54,160
今はとても幸せです

253
00:38:54,180 --> 00:38:55,740
いや、私のバッグです

254
00:38:57,240 --> 00:39:00,480
他の人のことを心配する前に、まずこの質問をしてください

255
00:39:16,840 --> 00:39:17,860
ディーン

256
00:39:24,000 --> 00:39:25,720
何か食べたいものはありますか？

257
00:39:28,820 --> 00:39:30,640
アイスクリームが食べたいです

258
00:39:35,240 --> 00:39:36,500
まず食べ物を食べるべきです

259
00:39:36,500 --> 00:39:37,860
アイスクリームを食べる前に

260
00:39:38,380 --> 00:39:39,500
いいですか？

261
00:39:43,620 --> 00:39:44,660
行きましょう

262
00:40:08,500 --> 00:40:10,560
一度にすべてを終わらせないでください

263
00:41:59,740 --> 00:42:00,740
薬局

264
00:42:02,740 --> 00:42:04,240
何を考えているのですか？

265
00:42:07,580 --> 00:42:08,740
ディーン

266
00:43:08,800 --> 00:43:10,180
私は思う

267
00:43:12,520 --> 00:43:14,560
しばらく離れたほうがいいよ

268
00:43:22,740 --> 00:43:24,820
なぜそんなことをしなければならないのでしょうか？

269
00:43:34,920 --> 00:43:36,940
考え直す

270
00:43:39,140 --> 00:43:41,740
私たちの愛は本物だということを

271
00:44:41,560 --> 00:44:43,560
3か月後

272
00:44:50,060 --> 00:44:51,560
皆さん、もうお腹が空いていますよね？

273
00:44:51,560 --> 00:44:52,560
はい！

274
00:44:52,560 --> 00:44:53,560
他に何を注文しましたか？

275
00:44:55,960 --> 00:44:57,060
バーベキューポークセット

276
00:44:57,060 --> 00:44:59,560
バーベキュー豚セット！

277
00:45:02,560 --> 00:45:03,560
始めましょうか？

278
00:45:03,560 --> 00:45:04,560
始めましょう

279
00:45:05,760 --> 00:45:06,060
薬局

280
00:45:06,560 --> 00:45:08,560
グリルしてもらえますか？

281
00:45:10,560 --> 00:45:11,560
もっと化粧が必要です

282
00:45:13,560 --> 00:45:15,560
メイクしないと食べる気力もなくなる

283
00:45:15,560 --> 00:45:17,820
私たちは食事をしに来たのに、あなたはまだ化粧をすることに気を配っています

284
00:45:19,060 --> 00:45:21,560
だって私は可愛い女の子だから。自分の基準を維持しなければならない

285
00:45:21,560 --> 00:45:23,560
わかりました。これを焼いてあげます

286
00:45:33,830 --> 00:45:35,270
彼女の何が問題なのでしょうか？

287
00:45:37,290 --> 00:45:37,690
何？

288
00:45:38,350 --> 00:45:39,190
何もない

289
00:45:43,560 --> 00:45:44,560
あなたも欲しいですか？

290
00:45:44,710 --> 00:45:45,710
いいえ、ありがとう

291
00:45:45,710 --> 00:45:47,710
ここがあなたのために

292
00:45:48,210 --> 00:45:48,710
終わりました

293
00:45:49,210 --> 00:45:50,210
私はどう見えますか？

294
00:45:51,030 --> 00:45:52,110
見事な？

295
00:45:52,110 --> 00:45:52,710
素晴らしい...

296
00:45:52,710 --> 00:45:53,710
見た目はまあまあ

297
00:45:53,710 --> 00:45:55,610
何度見ても君は変わらない

298
00:45:55,610 --> 00:45:56,410
まあまあ？

299
00:45:56,410 --> 00:46:00,710
見ていただきたいものがあります

300
00:46:00,710 --> 00:46:01,210
それは何ですか？

301
00:46:01,210 --> 00:46:02,710
見せてあげるよ

302
00:46:03,710 --> 00:46:04,710
出させてください

303
00:46:07,710 --> 00:46:09,210
それは何ですか？

304
00:46:10,210 --> 00:46:10,710
見てください

305
00:46:12,710 --> 00:46:13,710
マナオ

306
00:46:13,710 --> 00:46:15,210
あなたは何をしましたか？

307
00:46:15,710 --> 00:46:16,710
何もない

308
00:46:17,210 --> 00:46:17,710
あそこを見てください

309
00:46:17,710 --> 00:46:19,210
私の額に何をしたの？

310
00:46:19,710 --> 00:46:20,710
後でわかります

311
00:46:20,710 --> 00:46:21,710
まずはあそこを見てください

312
00:46:22,370 --> 00:46:24,170
ナンツインゴンヤマァァァァァ

313
00:46:24,210 --> 00:46:25,290
マナオ

314
00:46:25,650 --> 00:46:26,990
彼女は何をしているのですか？

315
00:46:27,610 --> 00:46:28,210
マナオ

316
00:46:28,210 --> 00:46:28,710
何？

317
00:46:29,560 --> 00:46:30,210
かわいいですね

318
00:46:30,210 --> 00:46:31,210
何をしましたか？

319
00:46:31,210 --> 00:46:32,710
何？

320
00:46:32,710 --> 00:46:33,710
まだ食べないでください

321
00:46:33,710 --> 00:46:34,430
携帯電話に触れないでください

322
00:46:35,210 --> 00:46:36,490
私の顔を見させてください

323
00:46:37,930 --> 00:46:39,210
食べましょう

324
00:46:41,349 --> 00:46:42,709
何？

325
00:46:42,710 --> 00:46:43,210
ただ食べるだけ

326
00:46:43,210 --> 00:46:44,710
もう調理済みです

327
00:46:44,710 --> 00:46:46,710
もうしばらく煮込まれています

328
00:46:48,710 --> 00:46:49,710
これはもう食べてもいいですか？

329
00:46:55,710 --> 00:46:57,710
これを食べたいです

330
00:46:59,710 --> 00:47:00,710
私は思う

331
00:47:01,450 --> 00:47:02,810
写真を撮るべきです

332
00:47:06,710 --> 00:47:07,710
誰のカメラ?

333
00:47:07,710 --> 00:47:09,710
チームのものを使ってみましょう

334
00:47:09,710 --> 00:47:10,710
チームはそれを取るべきです

335
00:47:10,710 --> 00:47:12,210
先頭に居たくない

336
00:47:13,210 --> 00:47:14,710
私はただの小さな女の子です

337
00:48:09,410 --> 00:48:11,210
なんでみんなまだ遊んでるの？練習に行く

338
00:48:11,710 --> 00:48:12,710
今すぐ練習しましょう

339
00:48:17,990 --> 00:48:18,390
行きましょう

340
00:48:25,210 --> 00:48:26,670
水泳部はどうですか？

341
00:48:27,210 --> 00:48:29,410
最近は練習するしかない

342
00:48:31,210 --> 00:48:32,210
マナウ！

343
00:48:32,710 --> 00:48:33,710
薬局

344
00:48:33,710 --> 00:48:34,210
チーム

345
00:48:34,210 --> 00:48:34,710
大丈夫ですか？

346
00:48:34,710 --> 00:48:35,710
元気だよ

347
00:48:36,710 --> 00:48:39,710
皆さんに言いたいことがあります。映画コンペティションで優勝しました

348
00:48:39,710 --> 00:48:40,710
え？

349
00:48:41,210 --> 00:48:42,210
本当に？

350
00:48:42,210 --> 00:48:42,710
はい

351
00:48:42,710 --> 00:48:44,710
おめでとうございます

352
00:48:45,270 --> 00:48:46,330
あなたは最高です

353
00:48:46,350 --> 00:48:47,210
おめでとうございます

354
00:48:47,210 --> 00:48:48,410
とても嬉しいです

355
00:48:48,410 --> 00:48:49,410
転んだ時痛かったですか？

356
00:48:49,410 --> 00:48:50,709
そうではない

357
00:48:50,709 --> 00:48:51,709
でも病院に行きましょう

358
00:48:55,020 --> 00:48:56,170
おめでとうございます

359
00:49:00,670 --> 00:49:05,710
今日はタイのデザートの作り方を紹介します

360
00:49:05,710 --> 00:49:07,710
今日はインタニンを作ります

361
00:49:07,710 --> 00:49:10,330
伝統的なデザートなので、見つけるのは非常に困難です

362
00:49:10,710 --> 00:49:13,210
必要な材料はそれほど多くない

363
00:49:13,210 --> 00:49:17,210
でもおにぎりは炊くのに時間がかかる

364
00:49:18,210 --> 00:49:21,710
皆さんのために材料とレシピを準備しました

365
00:49:21,710 --> 00:49:25,710
ご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせください

366
00:49:26,710 --> 00:49:28,210
今すぐ始めましょう

367
00:49:44,710 --> 00:49:45,710
薬局

368
00:49:49,710 --> 00:49:50,210
あなたとディーン

369
00:49:50,210 --> 00:49:51,710
君たちはまだ一緒にいるの？

370
00:50:01,710 --> 00:50:06,210
（ありがとう。ディーン）

371
00:50:15,110 --> 00:50:17,090
私たちは決して別れない

372
00:50:29,210 --> 00:50:30,730
学部長: 明日の授業は何時ですか?

373
00:50:30,790 --> 00:50:32,670
薬局: 早朝です。授業が休講になるかどうかわかりません

374
00:50:32,690 --> 00:50:34,050
ディーン：薬は飲みましたか？

375
00:50:41,910 --> 00:50:45,210
来週は何を作るべきだと思いますか?

376
00:50:58,970 --> 00:51:01,750
あなたのデザートが大好きな人が、これをあなたにあげるように言いました

377
00:51:09,250 --> 00:51:11,210
(決して忘れないでください)

378
00:51:20,210 --> 00:51:22,210
彼はちょうど立ち寄ったところです

379
00:51:23,550 --> 00:51:25,210
私はすでに彼にデザートをあげました

380
00:51:53,210 --> 00:51:54,710
今ならわかると思う

381
00:51:54,710 --> 00:51:56,210
何を作るか

382
00:51:57,210 --> 00:51:58,110
それは何ですか？

383
00:51:58,710 --> 00:52:00,710
レウムクルーン作ります

384
00:52:26,730 --> 00:52:30,650
アイスキャラメルマキアート

385
00:52:30,650 --> 00:52:32,510
シロップの半分のポンプ

386
00:52:32,510 --> 00:52:34,350
ホイップクリームも

387
00:52:34,810 --> 00:52:35,950
チームのために

388
00:52:45,970 --> 00:52:47,150
アイス…

389
00:52:47,990 --> 00:52:49,230
キャラ…

390
00:52:52,850 --> 00:52:54,290
また何ですか？

391
00:52:54,670 --> 00:52:56,350
今日は飲めるかな？

392
00:52:57,370 --> 00:52:59,170
努力しています

393
00:52:59,990 --> 00:53:02,190
私にコーヒーを注文するつもりなら

394
00:53:02,190 --> 00:53:03,790
これならできますよ

395
00:53:12,510 --> 00:53:13,950
彼らに写真を見せてください

396
00:53:14,210 --> 00:53:16,550
中サイズが欲しいと伝えてください

397
00:53:16,550 --> 00:53:17,990
シロップの半分のポンプ

398
00:53:17,990 --> 00:53:19,990
そして彼らにあなたの名前を教えてください

399
00:53:19,990 --> 00:53:21,990
中サイズのコーヒー

400
00:53:21,990 --> 00:53:23,990
半分甘い

401
00:53:24,310 --> 00:53:25,950
私の名前、チーム

402
00:53:25,950 --> 00:53:27,130
はい

403
00:53:28,370 --> 00:53:28,830
行く

404
00:53:28,830 --> 00:53:29,770
もう一度

405
00:53:32,410 --> 00:53:33,330
ごめんなさい

406
00:53:33,330 --> 00:53:34,490
欲しいです

407
00:53:34,490 --> 00:53:35,210
これ

408
00:53:35,210 --> 00:53:36,430
中型サイズ

409
00:53:36,430 --> 00:53:37,770
シロップの半分のポンプ

410
00:53:37,770 --> 00:53:39,030
ホイップクリームを加える

411
00:53:39,030 --> 00:53:40,470
私の名前はチームです

412
00:53:43,010 --> 00:53:44,470
ありがとう

413
00:53:50,410 --> 00:53:51,670
分かりました

414
00:54:01,710 --> 00:54:02,630
ここ

415
00:54:03,410 --> 00:54:06,330
他に何を食べるのが好きですか?

416
00:54:07,230 --> 00:54:09,230
コーヒーなら何でも飲めます

417
00:54:09,230 --> 00:54:10,890
半分甘い限り

418
00:54:10,890 --> 00:54:12,890
半分甘い…

419
00:54:18,390 --> 00:54:20,330
ゆっくりとお互いのことを知ることができる

420
00:54:21,110 --> 00:54:22,490
今何と言ったんですか？

421
00:54:22,490 --> 00:54:23,610
何もない

422
00:54:23,610 --> 00:54:26,150
あなたはどうですか？レイズ以外で何を食べるのが好きですか?

423
00:54:27,530 --> 00:54:28,910
たくさんのこと

424
00:54:28,910 --> 00:54:30,910
ビンス

425
00:54:31,110 --> 00:54:32,210
バーベキュー

426
00:54:32,210 --> 00:54:33,130
ケーキ

427
00:54:33,130 --> 00:54:33,610
全てが好きです

428
00:54:33,610 --> 00:54:34,350
ステーキ

429
00:54:34,350 --> 00:54:36,270
全部好きです

430
00:54:37,190 --> 00:54:38,470
脂っこいもの全部

431
00:54:38,470 --> 00:54:40,270
なぜですか？好きです

432
00:54:41,970 --> 00:54:43,190
行きましょう

433
00:54:45,190 --> 00:54:46,370
クイック

434
00:54:46,370 --> 00:54:48,350
連れて行ってあげるよ

435
00:54:48,350 --> 00:54:49,930
来ますか、来ませんか？

436
00:54:50,310 --> 00:54:51,930
食べたいですか、食べたくないですか？私が支払います

437
00:54:52,190 --> 00:54:53,630
罰金

438
00:55:08,230 --> 00:55:08,610
薬局

439
00:55:08,610 --> 00:55:09,250
チーム

440
00:55:09,790 --> 00:55:11,370
デル

441
00:55:14,250 --> 00:55:15,830
デルの何が問題なの？

442
00:55:15,950 --> 00:55:18,370
デルとアレックスは付き合っています

443
00:55:18,370 --> 00:55:19,850
何？

444
00:55:20,850 --> 00:55:22,210
いつから？

445
00:55:22,590 --> 00:55:24,090
私も知りません

446
00:55:25,830 --> 00:55:26,850
もう待ちきれません

447
00:55:26,850 --> 00:55:30,110
今日、私のクラブはお祝いをする予定です

448
00:55:30,630 --> 00:55:32,910
デルと一緒に問題を解決しに行きます

449
00:55:33,630 --> 00:55:34,970
今から行きます

450
00:55:35,250 --> 00:55:37,390
どうして彼女は私にこのことを言えないのでしょうか？

451
00:55:37,390 --> 00:55:38,990
彼女はアレックスと一緒ですか？

452
00:55:43,790 --> 00:55:45,150
薬局

453
00:55:49,290 --> 00:55:51,130
あなたのレムクルーン

454
00:55:51,250 --> 00:55:53,130
サークルの先輩が「ありがとう」と言ってくれました

455
00:56:02,950 --> 00:56:07,050
ディーン：もう食べましたよ。ありがとう

456
00:56:12,790 --> 00:56:14,050
何？

457
00:56:16,630 --> 00:56:18,030
あなたはとてもイライラします

458
00:56:18,610 --> 00:56:19,970
何？

459
00:56:20,390 --> 00:56:24,030
数日前、あなたがウィンと一緒に映画を見に行ったのを見ました

460
00:56:26,430 --> 00:56:27,510
それについて教えてください

461
00:56:27,610 --> 00:56:28,390
今から家に帰ります

462
00:56:28,390 --> 00:56:30,050
なぜ今私を離れるのですか？

463
00:56:30,250 --> 00:56:31,530
まずはそれについて教えてください

464
00:56:31,530 --> 00:56:32,390
何も言うことはありません

465
00:56:32,390 --> 00:56:34,110
信じられないよ

466
00:56:34,290 --> 00:56:35,630
カバンを忘れてしまいました

467
00:56:37,370 --> 00:56:38,530
みんな何してるの？

468
00:56:38,530 --> 00:56:40,030
チームのせいだよ

469
00:56:40,030 --> 00:56:41,850
今から家に帰ります

470
00:56:41,850 --> 00:56:43,450
行かせてください

471
00:56:44,250 --> 00:56:45,490
まずデルに聞きに行かなければなりません

472
00:56:45,510 --> 00:56:46,730
後で皆さんに更新します

473
00:56:46,730 --> 00:56:47,470
私も行きます

474
00:56:47,470 --> 00:56:48,970
君たちは家に帰ったほうがいいよ

475
00:56:49,330 --> 00:56:50,690
あなたも戻ったほうがいいよ。遅くなりました

476
00:56:50,850 --> 00:56:52,030
まず真実を教えてください

477
00:56:52,110 --> 00:56:53,390
何もないよ

478
00:56:53,390 --> 00:56:54,410
どうして何もないと言えるでしょうか？

479
00:56:54,410 --> 00:56:55,330
そのまま家に帰りましょう

480
00:56:55,330 --> 00:56:56,750
チーム

481
00:56:56,750 --> 00:56:58,750
まずはそれについて教えてください

482
00:56:58,750 --> 00:56:59,350
何もないよ！

483
00:56:59,350 --> 00:57:00,650
信じられない

484
00:57:19,530 --> 00:57:23,010
付き合っている人全員がとても羨ましいです

485
00:57:34,550 --> 00:57:35,550
プルック

486
00:57:35,550 --> 00:57:36,650
ごめんなさい

487
00:57:38,450 --> 00:57:40,590
まだ家に帰りませんか？

488
00:57:41,590 --> 00:57:43,310
すぐに戻ります

489
00:57:46,270 --> 00:57:47,750
とても驚きました

490
00:57:58,830 --> 00:58:00,390
これはデル用ですか？

491
00:58:01,970 --> 00:58:03,490
デルのためだと誰が言った？

492
00:58:03,490 --> 00:58:05,130
それはあなたのためです

493
00:58:05,530 --> 00:58:06,950
私にとって？

494
00:58:07,890 --> 00:58:09,390
ただ受け取ってください

495
00:58:10,190 --> 00:58:12,630
成功おめでとうございます

496
00:58:14,810 --> 00:58:16,890
2位しか取れなかった

497
00:58:21,350 --> 00:58:23,470
誰かが私に言いました

498
00:58:23,470 --> 00:58:25,670
どのような場所にいたかは関係ありません

499
00:58:25,670 --> 00:58:27,670
まだ賞品を獲得しています

500
00:58:30,270 --> 00:58:31,390
あなたは狂っている

501
00:58:32,090 --> 00:58:33,830
私はもうあなたの映画を見ました

502
00:58:34,330 --> 00:58:36,290
本当に演技が上手だと思います

503
00:58:37,910 --> 00:58:39,330
ありがとう

504
00:58:42,890 --> 00:58:44,730
あなたはすごいです

505
00:58:47,490 --> 00:58:48,950
あなたは私を恥ずかしがらせています

506
00:58:50,570 --> 00:58:51,930
手を放して

507
00:58:52,830 --> 00:58:54,390
行かせてください

508
00:58:58,350 --> 00:58:59,650
もう遅いよ

509
00:59:00,290 --> 00:59:02,670
一人で家に帰らないでください

510
00:59:02,910 --> 00:59:04,690
友達と一緒に戻ったほうがいいよ

511
00:59:06,450 --> 00:59:07,630
でも

512
00:59:08,090 --> 00:59:10,130
私の友達はみんなもう家に帰ってしまいました

513
00:59:11,110 --> 00:59:12,570
あなたは...

514
00:59:12,570 --> 00:59:14,570
一緒に行きませんか？

515
00:59:23,850 --> 00:59:26,390
何を待っているのでしょうか？行きましょう

516
00:59:27,290 --> 00:59:29,430
行きましょう

517
00:59:31,550 --> 00:59:33,790
とても嬉しいです！

518
00:59:33,790 --> 00:59:37,630
ああ、助かった。あなたには慈悲があります

519
01:00:14,760 --> 01:00:15,960
コーン

520
01:00:16,300 --> 01:00:18,560
アイスクリームが食べたいです

521
01:00:20,380 --> 01:00:22,580
なぜ変なものを食べるのが好きなのですか？

522
01:00:23,700 --> 01:00:25,020
アイスクリームって変ですか？

523
01:00:25,020 --> 01:00:27,020
何味を食べるかは言っていない

524
01:00:28,460 --> 01:00:30,240
今度は食べてみます…

525
01:00:30,240 --> 01:00:32,240
コーンスープ味を食べたほうがいいですか？

526
01:00:38,360 --> 01:00:40,420
旅行に行きましょう

527
01:00:41,560 --> 01:00:43,180
カンチャナブリへ行こう

528
01:00:43,180 --> 01:00:45,260
メロドラマを見ました

529
01:00:45,260 --> 01:00:47,900
そしてカップルはそこでロマンチックな瞬間を過ごしていました

530
01:00:47,900 --> 01:00:50,860
とてもかわいかったです

531
01:00:53,040 --> 01:00:54,420
またバカなこと言ってるね

532
01:00:54,420 --> 01:00:56,300
ドラマの見すぎだよ

533
01:01:05,220 --> 01:01:06,420
ありがとう

534
01:01:15,360 --> 01:01:17,860
行きましょう

535
01:01:36,640 --> 01:01:37,560
ディーン

536
01:02:35,740 --> 01:02:37,980
どこに行けばいいですか？

537
01:02:39,780 --> 01:02:41,780
私はあなたのものです

538
01:03:22,000 --> 01:03:23,220
あなたがいなくて寂しいです

539
01:03:23,760 --> 01:03:25,640
会いたかったよ、ディーン

540
01:03:26,620 --> 01:03:28,020
私もあなたがいなくて寂しいです

541
01:03:28,860 --> 01:03:30,360
とても寂しいです

542
01:03:31,600 --> 01:03:33,380
ごめんなさい

543
01:03:33,700 --> 01:03:34,820
ごめんなさい

544
01:03:35,060 --> 01:03:36,860
お待たせしてごめんなさい

545
01:03:38,060 --> 01:03:39,560
大丈夫、いい子だよ

546
01:03:41,060 --> 01:03:42,500
大丈夫です

547
01:03:44,320 --> 01:03:45,620
私はここにいます

548
01:03:45,620 --> 01:03:47,560
私はここにいるよ

549
01:03:51,620 --> 01:03:53,360
夢がありました

550
01:03:58,860 --> 01:04:01,860
KornとIntouchを見ました

551
01:04:04,880 --> 01:04:06,700
彼らは今幸せです

552
01:04:07,660 --> 01:04:09,140
彼らは本当に幸せです

553
01:04:12,600 --> 01:04:14,200
彼らは本当に幸せです

554
01:04:20,800 --> 01:04:22,620
二度とそんなことしないでね

555
01:04:35,380 --> 01:04:36,200
行きましょう

556
01:04:40,520 --> 01:04:41,460
ディーン

557
01:04:41,700 --> 01:04:43,280
何をしているのですか？

558
01:04:43,600 --> 01:04:45,360
失った時間を取り戻すために全力を尽くします

559
01:04:45,420 --> 01:04:46,800
もう行かせてください

560
01:04:46,800 --> 01:04:47,800
動きを止めてください

561
01:04:47,800 --> 01:04:49,440
このまま動き続けたら今すぐ投げてやる

562
01:04:53,120 --> 01:04:54,200
とても良い

563
01:04:54,780 --> 01:04:55,580
行きましょう

564
01:04:58,380 --> 01:04:59,760
ディーン！

565
01:05:00,060 --> 01:05:01,260
行かせてください

566
01:05:01,860 --> 01:05:03,240
ディーン

567
01:05:05,660 --> 01:05:07,180
何をするつもりですか？

568
01:05:07,240 --> 01:05:09,080
私を待たせた罰

569
01:05:09,080 --> 01:05:10,740
ディーン

570
01:05:13,520 --> 01:05:14,820
ディーン

571
01:05:16,060 --> 01:05:17,340
ディーン

572
01:05:17,340 --> 01:05:19,180
停止

573
01:05:19,180 --> 01:05:20,120
今すぐやめてください

574
01:05:21,480 --> 01:05:23,140
ディーン

575
01:05:33,420 --> 01:05:35,920
お待たせしてごめんなさい

576
01:05:50,580 --> 01:05:52,380
でも今は

577
01:05:52,800 --> 01:05:54,540
私はそう確信しています

578
01:05:56,720 --> 01:05:58,560
私たちの愛

579
01:05:59,240 --> 01:06:00,500
それは...

580
01:06:02,180 --> 01:06:03,840
リアル

581
01:06:51,480 --> 01:06:52,520
眠いですか？

582
01:06:54,960 --> 01:06:56,720
あなたがいなくて寂しいです

583
01:07:01,780 --> 01:07:03,540
離れたかったのはあなたです

584
01:07:05,900 --> 01:07:08,320
あの時は迷った

585
01:07:09,480 --> 01:07:10,800
今はどうですか？

586
01:07:13,860 --> 01:07:15,200
愛しています

587
01:07:16,960 --> 01:07:18,580
ということですか？

588
01:07:19,300 --> 01:07:19,920
どれくらい私を愛していますか？

589
01:07:19,920 --> 01:07:21,920
とても愛しています

590
01:07:27,500 --> 01:07:28,980
私もあなたを愛しています

591
01:07:33,540 --> 01:07:35,300
過去 3 か月間

592
01:07:35,720 --> 01:07:38,260
たくさんのことを考えてきました

593
01:07:42,800 --> 01:07:44,480
もう姓を変えました

594
01:07:45,320 --> 01:07:45,880
え？

595
01:07:46,720 --> 01:07:48,280
姓を変えたんですか？

596
01:07:50,560 --> 01:07:52,880
なぜ変更したのですか？あなたの新しい姓は何ですか?

597
01:08:01,020 --> 01:08:03,920
私はもうラタノン・ウォンネイトではありません

598
01:08:05,940 --> 01:08:06,980
でも今は

599
01:08:07,500 --> 01:08:09,940
私はラタノン・チャットフォキンです

600
01:08:17,400 --> 01:08:19,120
その名字は…

601
01:08:19,120 --> 01:08:21,120
それがインタッチの姓です

602
01:08:22,100 --> 01:08:22,800
はい

603
01:08:25,460 --> 01:08:28,740
彼のお父さんに謝りたい

604
01:08:30,839 --> 01:08:33,659
そして、Intouchにもお詫びをしたいと思います。

605
01:08:40,360 --> 01:08:41,780
泣かないで

606
01:08:51,360 --> 01:08:53,040
大丈夫です

607
01:09:06,940 --> 01:09:08,540
ありがとう

608
01:09:09,820 --> 01:09:11,180
お願いがあります

609
01:09:11,420 --> 01:09:13,540
私の財布を買ってもらえますか？

610
01:09:22,320 --> 01:09:23,840
開けてください

611
01:09:35,880 --> 01:09:38,060
それが私だったことは知っていますよね

612
01:09:39,500 --> 01:09:40,760
もちろん

613
01:09:45,940 --> 01:09:47,580
写真を取り出して

614
01:10:01,860 --> 01:10:03,040
指輪？

615
01:10:08,620 --> 01:10:09,860
インタッチのリング

616
01:10:15,600 --> 01:10:17,320
それは彼の家族の指輪です

617
01:10:18,560 --> 01:10:20,840
息子に引き継がれます

618
01:10:21,680 --> 01:10:22,760
そして

619
01:10:23,460 --> 01:10:24,780
今すぐ

620
01:10:25,760 --> 01:10:27,780
私はその家の息子です

621
01:10:46,480 --> 01:10:48,500
力を入れていないように見えるかも知れませんが、

622
01:10:49,500 --> 01:10:51,500
しかし、これが最も重要です

623
01:10:51,900 --> 01:10:54,540
今私が持っている一番大切なもの

624
01:11:32,760 --> 01:11:34,280
私たちが卒業した後

625
01:11:34,440 --> 01:11:35,860
一緒に住もうよ

626
01:11:39,120 --> 01:11:40,360
わかりました

627
01:11:42,300 --> 01:11:44,700
いつも一緒

628
01:11:45,800 --> 01:11:47,140
わかりました

629
01:11:48,720 --> 01:11:50,540
私たちは二度と離れることはありません

630
01:11:51,900 --> 01:11:53,500
決してしない